King James Bible - kjv

For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.

american standard version - asv

For even when we were come into Macedonia our flesh had no relief, but we were afflicted on every side; without were fightings, within were fears.

Douay-Rheims Bible - drb

For also when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we suffered all tribulation; combats without, fears within.

Darby Bible Translation -dbt

For indeed, when we came into Macedonia, our flesh had no rest, but we were afflicted in every way; without combats, within fears.

Webster Bible Translation - wbt

For, when we had come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.

Young's Literal Translation - ylt

for also we, having come to Macedonia, no relaxation hath our flesh had, but on every side we are in tribulation, without are fightings, within ; fears;

American King James Version - akjv

For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fights, within were fears.

Weymouth New Testament - WNT

For even after our arrival in Macedonia we could get no relief such as human nature craves. We were greatly harassed; there were conflicts without and fears within.

English Revised Version - ERV

For even when we were come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side; without were fightings, within were fears.

World English Bible - WEB

For even when we had come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side. Fightings were outside. Fear was inside.